Butterflies on the First Day of School

The first day of school is exciting—but it can be scary, too! Meet Rosie, a brand-new student who just happens to have butterflies in her stomach. “Silvestro and Chen take a common figure of speech and transform it, literally, into a lovely expression of a universal experience.” —Kirkus “A cheering first-day story.” —Publishers Weekly Rosie can’t wait to start kindergarten—she’s had her pencils sharpened and her backpack ready for weeks. But suddenly, on the night before the big day, her tummy hurts. Rosie’s mom reassures her that it’s just butterflies in her belly, and she’ll feel better soon. Much to Rosie’s surprise, when she says hello to a new friend on the bus, a butterfly flies out of her mouth! As the day goes on, Rosie frees all her butterflies, and even helps another shy student let go of hers, too. El primer día de clases suele ser emocionante, ¡pero también puede causar mucho miedo! Conoce a Rosie, la nueva estudiante que tiene mariposas en el estómago. Rosie no ve la hora de comenzar el kindergarten. Hace semanas que le ha sacado punta a sus lápices y ya tiene la mochila lista. De pronto, la noche previa al gran día, le empieza a doler la barriguita. Su mamá la tranquiliza, le dice que son solo mariposas en el estómago, y pronto se sentirá mejor. Rosie ve con sorpresa que, al saludar a una nueva amiga en el autobús, ¡una mariposa escapa de su boca! A lo largo del día, Rosie se va liberando de todas las mariposas, e incluso ayuda a una niña tímida a liberarse de las suyas.